А сегодня речь пойдёт про традиции, которых придерживаются тайцы китайского происхождения, которые более века назад переселились в Таиланд. Расскажу вам про Фестиваль Голодных Духов или Фестиваль Пхо То (Por Tor Festival), ежегодно проходящий на Пхукете.
Пхукет славится своей глубокой историей, которая отражается в праздниках, известных по всему Таиланду. Например, Фестиваль Вегетарианцев, отмечаемый нынче в некоторых других провинциях, родом с Пхукета и имеет китайские корни. Иммигранты из Китая переселились на остров более века назад во время оловянного бума и привнесли свои традиции. Фестиваль Голодных Духов в отличие от Фестиваля Вегетарианцев отмечается также китайской общиной в Чиангмае и Бангкоке. Кроме Таиланда он проходит в Китае, Малайзии, Сингапуре, Вьетнаме и Японии.
Фестиваль Голодных Духов проводится ежегодно в полнолуние седьмого месяца по китайскому лунному календарю, что соответствует григорианским августу-сентябрю. Дата праздника изменяется каждый год. Считается, что в течение месяца открываются врата ада, и беспокойным призракам позволяется вернуться на землю, чтобы принять участие в празднике. Название Пхо То происходит от имени бога голодных духов - Пхо То Конг (Por Tor Kong), который следит за кормлением призраков. Это время всех духов, в том числе и родственников, которые умерли вдали от семьи или внезапно, чем они испортили карму и превратились в духа. Считается, что голодные призраки вырываются из своего заточения и спешат навестить свои бывшие дома. Чтобы не рисковать своим благополучием, местные жители готовят подношения, много вкусной еды, чтобы накормить духов досыта, красочные шоу и другие развлечения.
Наряду с почтением умерших родственников и предков тайцы китайского происхождения отдают дань уважения и другим духам. Например, в тайских анимистических верованиях существует призрак по имени Прет. Он изображается высоким и худым, что все рёбра торчат, с тонким горлом, рахитичным животом, длинными руками и маленьким ртом. Ненасытный Прет всегда голоден, но не может поместить в рот всю еду и проглотить её. Он символизирует в тайской культуре духа неудовлетворения, испортившего свою карму завистью и жадностью. Местные жители стараются и его задобрить яствами.
Самые красочные парады, церемонии и ярмарки проводятся в первые 10 дней фестиваля. В 2014 году начало праздника приходится на 8 августа. Подробное расписание на 2014 год смотрите в конце статьи. График проведения Фестиваля Пхо То в следующие годы вы можете узнать в Туристическом Управлении Таиланда по телефонам +66 7621 1036, +66 7621 2213.
Первый день фестиваля, как правило, проводят дома. Праздничный стол накрывают различными блюдами, ставят тарелку риса для каждого из умерших родственников и зажигают ароматические палочки, которые, догорая, возвещают о том, что дух пообедал. Тогда вся семья может приступить к трапезе.
Во время Фестиваля Пхо То местные жители делают торты из пшеничной муки и сахара в форме красных черепах – Анг Ку, которые приносят успех и удачу. Название с диалекта хоккиен переводится так: Анг – красный цвет, символ удачи, Ку – черепаха, символ долголетия. На торте обычно пишут пожелания и имя человека, семьи или компании, которые сделали черепаху. Аутентичные пхукетские пекарни, например, Keng-Tin на улице Пхукет, всегда готовят огромных красивых черепах, стоимость которых в зависимости от размера может превышать 3000 бат и даже доходить до пары десятков тысяч.
Торты Анг Ку обычно не едят, а оставляют в храме, чтобы заслужить благословение. Самых больших черепах заворачивают в полиэтилен, помечают номерком и выставляют на церемонию подношение еды духам. У каждой черепахи написана по-тайски или просьба вернуть торт обратно, или разрешение поделить его между прихожанами после церемонии. Как раз последние разрезаются, ломтики черепахи жарятся с яйцом и бесплатно раздаются всем желающим.
Вместе с красными черепахами местные жители приносят в храмы цветы и ароматические палочки для своих родственников. Принято сжигать в огромной печи “адские деньги”, специально по случаю сделанные из бумаги. Считается, что умершие родственники смогут использовать эти деньги в потустороннем мире, своего рода система PayPal. Большинство людей приходят в храмы, как только начинает темнеть, а затем отправляются к лоткам с едой, чтобы отпраздновать фестиваль. По поверью не рекомендуется в эти дни выпускать детей из дома после заката солнца, но сейчас эта традиция практически не соблюдается.
Главным центром фестиваля в эти дни становится маленький китайский храм Сенг Тек Бел (Seng Tek Bel Shrine), известный ещё под названием храм Пхо То Конг (Por Tor Kong Shrine), который находится около улицы Пхукет (Phuket Road), на перекрёстке переулков Саксит (Soi Saksit) и Такуа Тхунг (Soi Takua Thung) – координаты 7.87435,98.393112. Все дни храм посещают прихожане. Остальные китайские храмы открыты для церемоний только один-два дня.
За первые 10 дней проводятся церемонии в разных храмах Пхукет-тауна и проходят два парада. Один из них на севере Пхукет-тауна, в районе Сапан Хин (Saphan Hin), когда процессия собирается утром около храма Киеу Тиан Кэнг (Kiew Tian Keng Shrine), а затем направляется к храму Пхо То Конг (Por Tor Kong Shrine). Второй парад начинается утром около офиса Туристического Управления Таиланда (TAT) на улице Тхаланг (Thalang Road), процессия проходит на запад, поворачивает на улицу Яоварат (Yaowarat Road), затем проходит по улице Пханг Нга (Phang Nga Road), Рассада (Rassada Road) и останавливается на улице Ранонг (Ranong Road) недалеко от фонтана и рынка. На самом деле, шествия могут иметь совсем другой порядок и путь, но неизменным остаются места – храм Пхо То Конг и район улицы Ранонг. Подробную информацию узнавайте в офисе Туристического Управления Таиланда.
На улице Ранонг проходят красочные танцы львов, магические шоу, выступления местных коллективов, выставки и многие другие зрелище для духов и людей. Разумеется, не обойдётся без множества лавочек с сувенирами и праздничными закусками.
Во время шествия процессии местные жители выставляют на дорогу столы с яствами и ароматическими палочками, чтобы духи могли получить угощение. В параде участвуют девушки и юноши в китайских костюмах, очень много детей, мужчины в цветастых рубашках из батика, танцующие львы, рикши, машины с огромными Анг-Ку и люди, взрывающие петарды.
В китайских храмах и в крытом помещение рынка на улице Ранонг устраивают церемонии подношения еды и настоящие пиршества после них. На столах кроме красных черепах присутствуют разнообразные блюда из свинины, курицы, утки, морепродуктов, фрукты, овощи и сладости. Каждое яство имеет свой смысл. Блюда из лапши символизируют лёгкую и длинную жизнь, ананас – удачу, апельсин – благодарность, арбуз – истину, гранат – благополучие потомков. Из фруктов и овощей вырезают настоящие картины, которыми может полюбоваться любой желающий.
Расписание проведения Фестиваля Голодных Духов на 2014 год:
8-15 августа 2014 года – Музей Тхай Хуа на улице Краби (Thai Hua Museum, Krabi Road)
10 августа 2014 года – Храм Хок Нгуан Конг на улице Пхукет (Hok Nguan Kong Shrine, Phuket Road)
11 августа 2014 – в районе Талад Ныа (Talad Nuea Sub District)
12-13 августа 2014 года – рынок на улице Ранонг (Fresh Market, Ranong Road)
14-24 августа 2014 года – Храм Пхо То Конг (Phor Tor Kong Shrine)
16 августа 2014 года – на улице Такуапа (Ta Kua Pa Road)
Чтобы увидеть всё самое интересное, приезжайте 12 августа около полудня или 13 августа около 9 утра на улицу Ранонг, посетите храм Пхо То Конг в указанные выше даты, загляните в Музей Тхай Хуа.
Источник: Тайские сказки о Пхукете
