ВОПРОС
С момента переезда на Пхукет я регулярно читаю новости об арестах иностранцев за нелегальную работу, чаще всего, без ворк-пермита. Иногда пишут, что задержанный был признан виновным, оштрафован и депортирован. В других случаях информации о последствиях нет. Так что хотелось бы узнать, каково на самом деле наказание за работу без ворк-пермита?
Также я была бы благодарна, если бы вы подсказали, где можно найти на английском официальный текст закона, регулирующего работу иностранцев в Таиланде. Просто сейчас все варианты, которых я смогла найти (включая, размещенный на сайте Министерства труда) имеют пометку «неофициальный перевод». Где-то есть официальный?
– Анна, Чалонг.
ОТВЕТ
В соответствии со статьей 51 соответствующего закона (Working of Alien Act BE 2551), иностранцу, уличенному в работе без оформления ворк-пермита, грозит наказание в виде тюремного заключения на срок до 5 лет и/или штраф в размере от 2 тыс. бат до 100 тыс. бат. Затем следует депортация.
Копию официального перевода закона на английский языке может получить в офисе Департамента трудостройства на Пхукете. Полный текст закона доступен на тайском и английском языка, причем совершенно бесплатно. Наш офис находится на улице Rattanakosin 200 Pi Rd. в Пхукет-Тауне, рядом с офисом Красного креста.
– Питул Думсакорн, глава пхукетского офиса Департамента трудоустройства.
*С наказаниями за другие нарушения трудового законодательства можно ознакомиться в самом Working of Alien Act BE 2551 (англ. яз.).
Губернатор Пхукета Сопхон Суваннарат дал старт празднованию Лой Кратонга по всему острову в этом году, возглавив официальную церемонию открытия мероприятия
На Пхукете на территории Blue Tree состоялись долгожданные забеги по полосе препятствий - "Phuket Spartan Trifecta Weekend & Hurricane Heat 12 HR".
Не менее 900 человек собрались на воскресную игру Phuket Andaman FC и Nara United на пхукетском стадионе Surakul, подсчитала спортивная страница Ball Tai.
