СЕКС В ТАЙСКОЙ КУЛЬТУРЕ.
Западному путешественнику, прибыв в страну, очень легко решить, что большинство тайцев очень просто относятся к публичным выражениям сексуальных отношений. Этому способствует репутация развитой секс-индустрии, целые блоки пивных и гоу-гоу баров в Бангкоке, Паттайе и на Пхукете.
Ничто не может быть дальше от истины. Хотя бар-гёлз, проститутки, и девушки из кофе-шопов заполонили туристические районы, ради денег иностранцев, эти сексуальные работницы (не все из которые Тайки) составляют только 0,1% – 0,5% населения Таиланда (в зависимости от того, кто и когда считал).
Остальные 99,5% тайского населения придерживаются гораздо более консервативных взглядов на роли мужчины и женщины, которые удивительно отличаются от привычных Западу, хотя и напоминают то, что исповедовали ваши дедушки и бабушки. Эти консервативные ценности помогли сохранить единство тайского общества в течение столетий. Многие Тайки – возможно включая вашу подругу – полагают, что эти ценности полезны для всех. Даже если вы встретили свою подругу полуголой в баре, и покрытой кремом, очень вероятно, что она вернется к обычной семейной жизни так скоро, как это у нее получится (и вы дадите для этого средства), поэтому для вас важно знать, что она думает, и в какую строну она может измениться.
Вначале мы объясним традиционную точку зрения на секс, потом поищем, что мотивирует девушку из бара делать то, что она делает.
ПУБЛИЧНОЕ ВЫРАЖЕНИЕ.
Никакая Тайка, даже девушка из бара, не чувствует себя комфортно от публичного выражения чувств. Это относится и к держанию за руки, и к поцелуям, и к объятиям в публичных местах. Только недавно тайцы начали ходить за ручку по улице, причем только в крупных городах, типа Бангкока.
Ваша подруга может не захотеть идти с вами за руку на публике, и она даже может попросить вас идти немного в стороне от нее по улице. Почти всюда в стране люди, увидев вас вместе, подумают, что она бар-гёл, а вы – ее клиент, особенно если вы заметно старше нее. Даже если подруга и впрямь бар-гёл, это заставляет ее чувствовать себя некомфортно (как, возможно, и вас самого).
Интересно, но в Таиланде нормально видеть двух мужчин, или двух женщин, идущих за руку. Это просто выражение дружбы, и не означает однополых связей.
Хотя мини-бикини и шортики уже стали привычными на экране ТиВи, тайцы до сих пор не показывают полового акта на экране. Поцелуй в губы только начал появляться в тайских фильмах. Не стоит ориентироваться на эротический фильм тайского производства для международного фестиваля «Джан Дара!» Вы можете заметить, что главные роли в нем играют актрисы из Гон-Конга – ни одна из серьезных тайских актрис не рискнет оказаться перед камерой в такой роли! Благодаря приглашению иностранных актрис, тайцы оказались способны показать секс на экране, но не нарушить кодекс чести тайской традиционной женской роли.
МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА ПРИДЕРЖИВАЮТСЯ РАЗНЫХ СТАНДАРТОВ.
Тайское общество в большей своей части согласно с тем, что мужчина спит направо и налево, насколько дотянется. Тайцы полагают, что это происходит автоматически, как часть природы его пола – типа как мочиться стоя. Вы можете думать, что турист-ориентиованая секс-индустрия Таиланда велика, но это просто слезы против тай-ориентированой секс-индустрии. Согласно исследованиям начала 1990-х – 95% тайских мужчин в возрасте до 21 года имели секс с проститутками (доля возможно упала с увеличением опасности СПИДа). Для многих тайских мужчин, даже имеющих подруг, спать с проститутками является частью социальной роли, и возможно проистекает из воздержанности традиционных тайских взаимоотношений. Хотя многие тайцы (особенно женщины) могут относиться отрицательно к такому поведению, они принимают его как неизбежное, и так общество эффективно адаптирует Дон Жуанизм тайских мужчин.
Некоторые Тайки говорили нам, что именно поэтому они предпочитают Фарангов.
Многие тайские мужчины любят похвалиться своими мужскими возможностями. Хотя официальные законы разрешают иметь лишь одну жену, женатые мужчины, чьи доходы позволяют содержать еще кого-то – заводят себе одну или несколько подруг (известных как «младшие жены» или мии-ной), и пользуются даже еще большим уважением определенной части общества. Многие тайские женщины полагают это тревожным и противоречащим их желанию иметь нормальную устойчивую семью.
Тайские женщины, с другой стороны, подчиняются другим стандартам. На них тяжело давит взгляд социума, придирчиво оценивающих их порядочность. Чтобы прослыть «хорошей» женщиной она должна консервативно одеваться, быть вежливой и скромной. Если людям известно, что Тайка спала с несколькими мужчинами (даже если их число и невелико – четыре-пять), она будет заклеймена как «доступная женщина» и «потаскуха». Если она будет иметь более одного сексуального партнера одномоментно – ее сочтут «шлюхой» однозначно.
Можно быть уверенным, что новое поколение тайских «Интернет-тинейджеров», выросших под воздействием ударных доз Западного телевидения, менее подвержены таким взглядам, чем старшее поколение. Они ходят с голыми пупками, носят Т-трусики и мини-шортики. Они даже могут сесть на колени к бой-френду, или обвить его рукой на долгое время – достаточное, чтобы сфотографироваться в таком виде. Эти девушки, возможно, раньше поцелуются и раньше позволят первый секс в ходе своих отношений. Некоторые даже хвастаются своими сексуальными приключениями. Но надо помнить, что такие люди до сих пор в тайском обществе в меньшинстве. Тайские традиционные ценности все еще сильны достаточно, что такие тинейджеры до сих пор встречают осуждение некоторых своих друзей, большинства своих родителей и большинства посторонней публики. Тайки, которые спали со многими мужчинами, скорее всего, станут держать рот на замке, как будто ничего никогда не случалось. Если им повезет, их предыдущие бой-френды отнесутся к ней достаточно уважительно, и никому не расскажут об отношениях с ней.
В тайском обществе, если пара встречается уже достаточно давно, то многие заключат, что между ними есть сексуальные отношения. И это никого не озаботит, никто не станет уделять этому особого внимания. Но если пара распалась, большинство решат, что именно женщина «потеряла лицо». Не имеет значения, кто прервал отношения. Тайцы назовут ее потаскушкой, которая может точно так же отдать свое тело и другому мужчине, (причем даром!) и ее репутация будет подорвана. Но того же самого о мужчине сказано не будет. Никогда этого не забывайте: каждый раз, когда тайская женщина спит с мужчиной, она рискует в гораздо большей степени, если отношения не сработают, да еще и ставит под удар родителей и родственников. Это один из критических факторов, которые нужно усвоить прежде чем нанести визит маме и папе вашей подруги первый раз. Мы остановимся на этом позже, в Части Четвертой – «Родители».
После этих пояснений вы можете начать завидовать мужской судьбе! Но все сбалансировано: когда приспичит жениться, тайский мужчина должен будет заплатить огромный выкуп семье жены, и не избежит этого. Он также должен будет поддерживать ее родителей в случае нужды, и во многих случаях именно жена и ее семья станут контролировать его финансы. Мы посмотрим на это детальнее ниже.
ОТ ПЕРВОГО ПОЦЕЛУЯ ДО СПАЛЬНИ.
Хотя нынче Тайки редко вступают в брак девственницами, мы полагаем, что тайские женщины имеют меньше половых партнеров, чем Западные женщины. Это связано с тем, что Тайки держатся иначе в период свиданий, в результате которого возникает секс с бой-френдом. Они хотят минимизировать возможность засветиться на публике.
Ваша тайская подруга может быть с вами сдержанной. Возможно вы уже на пятом свидании, а она до сих пор не позволила даже поцеловать ее! Часто Фаранги рассматривают это как сигнал, что Тайка в них не заинтересована, и, к ее немалому удивлению и шоку, оставляют ее!
А вот таец понимает ее сдержанность, и ждет ее. И использует комбинацию доброжелательности и терпения, чтобы проложить дорогу к ее сердцу, и в ее постель.
Поэтому игра в свидания проходит гораздо более долгое время, чем на Западе. Пара может расстаться ранее, чем окажется в одной постели. На глубоком уровне, тайцы думают о сексе в терминах побед и поражений (мужчина нападает, женщина обороняется) скорее, нежели в терминах партнерства, как принято на Западе («да, мы расстались, но оба хорошо провели время!»).
Другая простая причина, почему большинство тайцев имеют меньше сексуальных связей, чем Фаранги такого же возраста: приватность! Большинство Фарангов хотят быть независимыми и имеют свое жильё. Поэтому у них есть место, куда даже родители без приглашения не явятся. Но большинство тайцев, особенно женщин, предпочитают жить с родителями или друзьями, даже будучи взрослыми. Поэтому они не могут прыгнуть в койку с тем, с кем хотят. Они вынуждены старательно избегать друзей и родственников, и искать место, где их никто не увидит!
Мы еще не упомянули о некоторых специфических тайских культурных запретах, относящихся к частной жизни, контактам или собственно половому акту. Мы слушали следующие анекдоты, каждый из нескольких источников:
- Ваша подруга может избегать определенных возбуждающих действий, таких как «французский поцелуй» потому что считает их неприличными.
- Ваша подруга может стесняться некоторых частей своего собственного тела – даже смотреть на них. Это соотносится с глубоко укоренившимся тайским представлением о «высоких» и «низких» частях тела, как описывалось в Части Второй. По той же причине ваша подруга может быть очень смущена идеей орального секса.
- Ваша подруга может даже не думать о сексе, как о чем-то приятном для обоих партнеров. Видимо, это исходит из представлений о различии ролей, которые играют мужчины и женщины в тайском обществе.
Если у нее имеется что-то подобное, действуйте медленно – и вы сможете найти красивые, свободные отношения, которые расширят ваши горизонты.
МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА В СЕМЬЕ.
Вообще, когда тайская пара вступает в брак, и муж и жена работают. Но есть интересный момент: во многих тайских семьях принято, что именно жена, либо более старшая женщина, осуществляет все платежи и контролирует все семейные траты! И даже у состоятельных мужей – жены могут контролировать все его поступления от основной работы и даже стороннего бизнеса! Вы с подругой должны понять это критическое культурное различие и решить, что вы будете с этим делать до того, как начнутся проблемы.
В наше время крохотное, но постоянно растущее количество тайских профессионально работающих женщин, вовсе не желает вступать в брак. Но не стоит интерпретировать это на западный лад. Таиланд никогда не знал движения за «освобождение», сотрясавшего Америку и другие страны с 1900 по 1970. Персональная занятость как признак независимости, как мы уже объясняли, вовсе не столь важна для Таек, как в Западном мире. Фактически Тайки с недоверием относятся к рассказам о том, что с 1920-х американские женщины сражались за право работать наравне с мужьями, когда вполне могли бы сидеть дома.
Причина, по которой такие Тайки не выходят замуж в том, что работая полный день на высокопрофессиональной работе, она неминуемо встречается с множеством мужчин. Они могут даже руководить мужчинами по причине высокого образования. Мысль о том, чтобы остаться незамужней не огорчает так Таек (как огорчает многих Западных женщин), так как трудовой коллектив рассматривается как расширенная семья.
ТЕРМИНОЛОГИЯ: «ДРУГ» МОЖЕТ ОЗНАЧАТЬ «БОЙ-ФРЕНД».
Говоря по-английски можно ясно дать понять, что у вас нет близких отношений, сказав, «это просто друг», и вы можете дать ей понять, что отношения у вас есть, сказав «гёл-френд». И вас может просто шокировать, когда при визите в дом, ваша подруга скажет кому-то (например родителям), что вы «друг» или «просто друг» и принизит тем самым на публике серьезность ваших отношений. Вы можете даже подумать, что она хочет их прекратить! Но в тайском языке слово «друг» - многозначно. Оно может означать эквивалент английского «просто друг». Но ваша подруга может употребить то же слово, имея в виду, что вы – ее бой-френд, только без излишней прямоты, что очень характерно для тайцев.
Как вы можете понять, что она имеет в виду? Не имеет никакого значения, какое слово она употребит дома на встрече с родителями, абсолютно точно: вы бой-френд. Если она не будет уверена, что вы готовы к серьезным отношениям – вы просто не будете к ним приглашены! Обо всех важных деталях мы поговорим в Части Четвертой. Если она употребит слово «друг» (пыан по-тайски) в другом контексте, можно ее прямо спросить, что она имеет в виду. Имейте в виду, что Тайки привыкли скрывать свои истинные чувства, поэтому ее ответ может быть неясным.
Учтите также, что тайское слово «фээн», которое звучит похоже со словом «френд», может также значить «муж» или «жена»!
ТЕРМИНОЛОГИЯ: КТО ЕСТЬ «МУЖ» И «ЖЕНА»?
Тайцы, которые говорят по-английски, часто могут сказать вам, что считают всех мужчин и женщин, спящих вместе, независимо от прохождения брачной церемонии, «уже поженившимися». Вы также можете услышать, что тайцы называют неженатую пару «мужем» и «женой». Как фаранги, вы возможно размышляете на тему, является ли секс какой-то пары моральным или допустимым с религиозной точки зрения (то есть – греховен ли он). Тайцы меньше заморачиваются по этому поводу. Множество пар в Таиланде живет и спит вместе, не пройдя никакой брачной церемонии. Отсутствие церемонии – неважно в глазах многих тайцев. Они говорят, что когда пара спит вместе, она тем самым уже заключает брачное соглашение – заботиться друг о друге как муж и жена. Гораздо более осудительно в глазах тайцев – это когда мужчина спит с женщиной («взял эту женщину в жены»), но не заботится о ней, не проявляет щедрости к ней. Таких тайцы называют «человеком с узким сердцем» (джай-кээп). Брачная церемония ассоциируется с выкупом, который является средством продемонстрировать свою способность и готовность содержать семью, но это не необходимое условие для респектабельных отношений с тайской точки зрения.
ДЕВОЧКИ ИЗ БАРА.
На первый взгляд, бар-гёлз противоречат всем вышеизложенным положениям. Бар-гёлз страдают от сильнейшего предубеждения в глазах тайцев, но не по тем причинам, по которым вы можете подумать. Фаранги часто смотрят на бар-гёлз и проституток неодобрительно по религиозным или социальным основаниям, описанным в этой части. Но тайцы смотрят на бар-гёлз неодобрительно по причине их отступления от традиционной тайской ценности – скромности. Девчонки из бара часто идут по улицам в обнимку, носят открытую одежду, позволяют себя лапать, завлекают своих клиентов войти и заняться с ними сексом. Бар-гёлз открыто обсуждают, сколько у них в данный момент бой-френдов. С тайской точки зрения – это недопустимое для женщины поведение.
ПОЧЕМУ ОНИ ДЕЛАЮТ ЭТО?
Являются ли девушки из бара своего рода мятежницами или революционерками в тайском обществе, обивающимися финансовой независимости перед лицом навязываемой традиционной половой роли?
И не мечтайте! По большей части бар-гёлз делают то, что делают потому, что финансово нуждаются, и чувствуют, что для них это лучшая возможность. Обычно, они происходят из бедных деревень отдаленных районов Таиланда. Типично, когда семья бедна, возможно, алкоголик-отец пропивает все деньги. Она получает начальное школьное образование, работает за гроши, пытается помогать семье. Но видит, что семья нуждается, родственники голодают, и вдруг слышит о далеком месте, где можно за ночь заработать 50 долларов – эквивалент недельного заработка в местном комьюнити.
Иногда, женщина знает, какого рода работа ее ждет. Иногда, она может думать, что речь идет о работе официантки или посудомойки. Часто, она может наслушаться фантастических слухов и питать неосновательные надежды на то, что найдет богатого Фаранга – то есть вас – который в нее глубоко влюбится и (как это типично для глубоко влюбленного тайца), даст ей все, что необходимо для ее счастья, и счастья ее семьи. Женщина видит, что это наилучший шанс спасти семью от нужды.
Она приезжает и с ужасом видит только похотливых жирных Фарангов, которые хотят ее на одну ночь. Но решает остаться. Ее дочерний долг гораздо сильнее, чем ее личное право выбирать партнеров по постели (Западная ценность) или даже ее скромность (тайская ценность) – она продаёт своё тело для того, чтобы выполнить свой долг по поддержке родителей и семьи. Ее родители, возможно, догадываются, чем она занимается. Но они определенно не скажут этого публично. Внутри же, они могут считать, что она не роняет свой чести и очень ей благодарны.
ЧТО ОНИ ДЕЛАЮТ?
В первое время бар-гёл может думать о своей работе, как о временной занятости до тех пор, пока она не встретит мужчину Фаранга, который действительно полюбит ее и вытянет ее и ее семью назад к благополучию. Поначалу, она может действительно влюбиться в Фаранга. Она может действительно перестать спать с другими мужчинами, действительно говорить правду о том, что она делает, в еженедельных телефонных переговорах, и действительно тратить деньги, что он присылает ей их своей страны так, как говорит ему. Но, в каждой истории, что мы слышали, ее надежды разбиваются о стену культурных различий, описанных в этой книге. Обычно – она просит у него денег, или приводит его домой, а родители просят у него выкупа или денег. Так как партнер не осведомлен о культурных особенностях, он начинает сопротивляться, а она – впадает в шок от того, насколько он скуп и плох (насколько не щедр). При этом и она и ее родители теряют лицо. Это плохое чувство растет и растет, по мере того, сколь много Фарангов она видит на работе. Кроме того, большинство Западных клиентов ее не любят, а некоторые могут даже презирать. Она может сцепить зубы, и притворяться довольной, когда мужик лапает ее в баре, или даже на публике, демонстрируя этим неуважение тайской скромности. Скоро, она перестаёт чувствовать что-либо к Фарангам.
При этом вполне возможно, что и она и ее первый Фаранг действительно имели настоящие чувства друг к другу, но они разрушились из-за просто непонимания. Каждый решил, что партнер не любит его, но по разным причинам! Если бы они понимали культуры друг друга, возможно, им удалось бы достичь того, чего они хотели. Если бы он понимал, почему она просит у него денег, он бы осознал, что это как раз признак хорошего отношения. Возможно, он не стал бы дергаться, как другие мужики, поговорил с ней, и нашелся бы компромисс, с возможностью и поддержать ее семью, и им обоим стать счастливыми.
Вместо этого, бар-гёл получает негативный образ большинства Фарангов, с тех пор, как они «доказали» свои дурные намерения. Так как бар-гёлз много больше, чем клиентов, то это «рынок покупателей». Она быстро понимает, что должна стать чистой продавщицей, и что она должна говорить и делать то, что позволит привлечь внимание клиента и, в дальнейшем, его покровительства. Как мы говорили в Части Второй, говорить правду – приветствуется в Таиланде, но заботиться о своей семье – важнее. Бар-гёл часто старается убедить своего клиента, что он «единственный», и что она действительно его любит, в надежде установить долговременные деловые отношения. Бар-гёл настойчиво старается поддерживать контакт со своими клиентами, чтобы они возвращались к ней, и годами лавирует между разными «бой-френдами» Фарангами, каждый из которых может считать себя «единственным». Она может писать каждому ужасные новости о семейных несчастьях (реальных или выдуманных), в надежде выманить больше денег.
В эпоху Интернета возможности бар-гёлз расширились. Один из авторов лично видел через плечо девушки в Интернет-кафе, как она вела одновременный диалог в чате с четырьмя мужчинами Фарангами, одновременно общаясь с пятым по е-мейлу. Она не была сильна в английском, и просто полностью копировала им слова из электронного письма Фаранга. «Дорогой, я люблю тебя сильно-сильно, но не могу вернуться сейчас, так как очень занята» - и нажатием на кнопку отправляла им всем одно и то же: сервис на высоте!
Отношения между бар-гёл и ее клиентами деградируют до этой постоянной лжи и обмана – из-за просто культурного непонимания. И мы искренне надеемся, что прочтение этой книги, многие Тайки и Фаранги смогут избежать попадания в такую ситуацию.
Бар-гёлз счастливы, что имеют возможность помогать своей семье. Некоторые могут получать удовлетворение от всех этих интриг и побед, достигаемых с помощью мейк-апа, соблазнительной одежды, и быстрого стиля жизни.
Но, в конце концов, они осознают свой статус в тайском обществе, и начинают действовать по шаблону. Они могут повернуться к наркотикам, азартным играм, алкоголю, или же начинают вести себя несколько неадекватно, например, беспричинно громко смеясь, или без умолку болтая.
Бар-гёлз становятся «неприкасаемыми» в глазах тайцев: сейчас все знают, что она спит с множеством мужчин, и ни один таец на ней не женится, и все смотрят на нее свысока. Это может придать новые силы мысли выйти из положения с помощью Фаранга и оставит ее торговать сексом дальше.
ВОЗМОЖНА ЛИ НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ С ДЕВУШКОЙ ИЗ БАРА?
Если ваша подруга – девушка из бара, возможно, сейчас вы испытываете некоторое неудобство по этому поводу. Если вы думаете, что между вами возникли какие-то серьезные чувства, вам придется преодолеть ее мнение о том, что все фаранги плохие, и заслуживают, чтобы их дурачили. Это то, что она усвоила за все время своей работы. Но не все так плохо. Запомните, что частичка ее все так же искренне желает моногамной жизни. Эта частичка скрывается под толщей подозрения что вы не любите ее на самом деле, и в Тайской культуре – единственной культуре, которая ей знакома – мы можете доказать ей эту любовь, покупая ей вещи. Соответственно, первым шагом будет, дать ей прочитать эту книгу и обсудить с ней ее. Ей могут потребоваться недели, месяцы или даже годы, что бы понять (или поверить), что в вашей культуре покупка подарков, часто является знаком того, что вы не любите ее, а только лишь хотите пользоваться ее телом. И может потребоваться еще больше времени, чтобы и ей и вам в достаточной степени изменить свои взгляды, чтобы обоим чувствовать себя хорошо в общении. Кроме того, как минимум одна из грустных историй о ее семье, может оказаться правдой, так что, если вы хотите, чтобы она стала верной, вам может потребоваться раскошелиться!
СЕКСУАЛЬНЫЕ РАБОТНИЦЫ: Это так легко? Это правильно?
Если ваша подруга из секс-индустрии, в этой главе вы найдете некоторые вещи, о которых следует подумать, что бы как можно лучше понять ее.
Некоторые люди полагают, что работать проституткой или барной девочкой очень легко. Однако, принимая во внимание, что проститутки и барные девочки – преступницы, в соответствии с Тайским законодательством, и таким образом, они не имеют никакой защиты от беспредела работодателя, нет и таких понятий как МРОТ или больничный. Многие работодатели пользуются этим. В сочетании с общественным порицанием, оскорблениями со стороны клиентов, рабочие условия весьма далеки от «легких».
Другие люди имеют диаметрально противоположную точку зрения, они думают, что все проститутки заложницы своих жизненных обстоятельств, что они с большим удовольствием отказались бы от своей работы при малейшей возможности устроиться посудомойкой или уборщицей. Однако, многие из этих женщин, как раз бросили подобные работы ради более высокооплачиваемой работы в секс-индустрии и оставались на этой работе по 10 лет и более.
Истина лежит где-то посередине. По тем или иным причинам, несмотря на все трудности и риск, от 70000 до 300000 женщин решили, что это лучший вариант для них.
А теперь поговорим о моральных проблемах. Многие полагают, что проституция это аморально, а некоторые из них (те, кто считают, что проституция это «легкий хлеб») обвиняют проституток в лени и выборе «легких денег». Однако, небольшое но постоянно увеличивающиеся количество людей в Таиланде проталкивают идею, что проституция не менее легитимна, чем приготовление пищи, стирка или пение.
Авторы не хотят поддерживать ни одной частной точки зрения, но приводят их все, чтобы помочь вам понять, почему ваша подруга делает то, что делает.
Виктор Аралов
