Tom Travers находится в Bangkok Hospital. Он дал интервью пока ожидал операции по имплантации металлической пластины в сломанную в трех местах челюсть.

Mr Travers из Канады – партнер в агентстве недвижимости "Indigo Real Estate" и DJ в Bliss Beach Club – рассказал новостям Пхукета (Phuket News) что такое с ним произошло первый раз за девять лет жизни на острове.

Он рассказал как все произошло:

“Jen и я зашлие в Catch Beach Club поздно ночью для того чтобы немного выпить, после того как проводили наших друзей, которые были у нас в гостях.

Было ощущение что назревают проблемы, так как здесь был парень, который прогуливался вокруг без майки. А это не всегда хороший знак."

Они уже собирались уже уходить около двух часов ночи, когда увидели одного человека из групы, который позже напал на них.

“Я хотел увести Jen оттуда ия подошел к ней. Я сказал hello человеку, который разговаривал с группой. Следующие что я увидел было то что один из них схватил Jen за локоть и ударил ее в нос (сломав его). Я попытался его ударить и затем все стало как в тумане.”

На другом новостном сайте говорится что инцидент произошел из-за того что один группы оказывал знаки внимания Ms Jen, а Mr Travers слишком агресивно среагировал на это.

Ms Jen отрицает это. “Я не разговаривала ни с кем из них. Они едва могли общаться на английском – позже в полицейском участке Cherng Talay один из них пытался говорить со мной. Но я сказала, что мне нечего ему сказать..”

Так же, когда оин были в полиции, Mr Travers через переводчика узнал почему они напали на него и Ms Jen.

“Переводчик сказал мне что Jen ударила одного из них сзади по голове пластиковой бутылкой. Но это абсолютно невозможно. Jen была за моей спиной.”

Он сказал что не может поверить в то что, судя по всему, полиция отпустит нападавших.

“После инцидента нас отправили в больницу, а двоих русских (остальным из группы удалось убежать) доставили в полицейский участок Cherng Talay Police".

“Утром Jen позвонила в участок и ей сказали что этих двух мужчин уже отпустили”

Офицер полиции Cherng Talay сообщил новостям Пхукета (The Phuket News) что русских не отпустили.

“Их данные были записанны иммиграционным офисом, так что ни не смогут покинуть Пхукет До окончания расследования".

“Мы вернули их паспорта, но мы знаем их данные. Они получили разрешения обратиться в больницу, для фиксации их травм. Они будут привлечены к расследованию сегодня после обеда”

Mr Travers и Ms Jen оставались в Bangkok Hospital для продолжения лечения, когда корреспондент The Phuket News уехал от них сегодня рано днем. Jen надеется что случившиеся будет иметь положительные последствия для остальных жителей острова..

“Мы надеемся что это станет уроком для всех кто сюда приезжает.. Мы местные жители, мы не позволим людям приезжать сюда, и творить подобные вещи.”

Новости Пхукета (The Phuket News) связались с администрацией клуба. Но там сказали, что менеджер, который работал во время инцедента сейчас в самолете и с ним нельзя связаться. Он будет доступен завтра или послезавтра.

Новость: http://www.thephuketnews.com/russian-gang-attack-phuket-couple-at-catch-beach-club-36119.php

Позже появились данные о задержанных: http://www.thephuketnews.com/phuket-catch-club-brawl-russians-named-36127.php

Это жители Приморского края: Ilya Kononenko, 28 лет и Evgenyi Sopatenko, 25 лет. Их данные переданы в иммиграционную службу. Так что они не смогут покинуть Таиланд до окончания расследования.